You may want to collect more information before you buy the camera. There are latency issues with telepresence and there are different issues with viewing the stream in a headset.
You can get either the camera by itself or through a Linux relay like a Jetson to stream RTSP or WebRTC and get it to a headset, but there is no single document on this process. The closest is like the Amelia Drone project, though Koen below is using it with a headset.