Unfortunately, there is no way to do this. The THETA S (old model) is the only model that could stream over the USB cable in dual-fisheye
The stitching parameters of the lens are not disclosed. Other people are implementing the equirectangular to perspective without the lens distortion parameters and it appears to be good-enough in some cases.
If it is limited production, you can manually calibrate each camera and save the correction parameters to a settings file of your application.
.
Robotics Intelligence Laboratory using THETA S. However, they are also using the THETA V for some prototypes. You may want to contact the OP and ask what the current status is.