the THETA V uses UVC 1.5. Linux kernel support of UVC 1.5 is not fully implemented.
This may work:
State of UVC 1.5 Support for Controlling H.264
This is reported to work with USB OTG.
THETA V 4K Live Mobile Streaming - Free App
I don’t know about the YUV image format.