Mount your Theta as a drive letter (windows)
*note you still cannot paste or move files to the device
use mtpdrive ( https://www.mtpdrive.com/ )
**move 30 pictures free on TRIAL
test:
when taking picture or video while connected via usb,
the mounted(mtpdrive) storage will show new images and pictures in the folder as they finish,
normally you would have to refresh the storage to see these effects.
heres some pictures, just helping who ever is looking for this 
.
.
.
.
enjoy