Hello,
I had the same error with gphoto2 installed from apt. The fix is working but you need to modify and recompile libgphoto2.
It will be nice if you make a pull request. Before that if someone could check the VendorID on others Theta cameras in order to make the correction for all the theta models.
Hugues